蘇厚文『流動的辺界 / SOMETHING VIBRANT』

suhowencover01.jpg

 蘇厚文流動的辺界
    space01.jpg
  Book Design:周芳伃(Fan-Yu Zhou)

  発行:赤々舎

  Size:
H305mm x 235mm
  Page:152 pages
  Binding:Hardcover

  Published in July 2024
  ISBN:978-4-86541-
187-4
¥ 6,000+tax 

国内送料無料!

【国内/Domestic Shipping】 

お支払い方法は、PayPal、PayPay、Paidy
銀行振込、郵便振替、クレジットカード支払いよりお選び頂けます。

【海外/International Shipping】
Please choose your area from the two below
      





About Book


汽水域で揺らめくあらゆるものの騒めきに対して──


台湾の新進の作家である蘇厚文(SU HOU WEN)は、2014年から2023年までの約10年間にわたり、自身の住む地域の河川に沿って撮影を続けた。
上流から下流まで変転してやまない河がかたちづくる地形、動植物の営み、人との関わり。
水は、色濃い生命のあり様を映し、混沌と交じり合う。

蘇の身体も、遭遇する存在に反応し、見ることを通してすべてを受け入れようとする。
河辺ではいかなるものも変容の只中にあり、目に見えない岸を行き来しているかのようだ。
存在のなかに時間の層は浮かび上がり、河は記憶を書き換えながらこの時を流れゆく。

歩きつづけ、見つづけたのは、「流転する境目」という一本の河に他ならなかった。



------------------------------------------------



"このシリーズは、影像と文字を駆使して河の輪郭をすくい上げた作品で、2014 年から 2023 年までのおおよそ十年にわたって制作した。僕が新北市の新店区にある安坑に引っ越してから、ひらめいたアイデアでもある。(中略)

太古の昔、人と河は不可分の関係にあった。しかし、都市に住まう現代人にとって、河川はレクリエーション活動を楽しむための観光地となってしまった。河の始まりは神話となり、おかしな 石もまた忘れられたモニュメントと化してしまった。僕は心から願った。俗世を離れ、様変わりしたこの桃源郷が、河の一部になってくれればと。僕は知る由もなかった。写真におさまってしまったものたちが、果たして古くからこの地で暮らしていた住民なのか、それとも時を超えて受け継ぐ子孫なのか、もしくは都市の喧噪から離れて身を潜める隠れ人なのかを。気の向くままに歩いた。僕を惑わせ、僕の好奇心を搔き立てた人々や光景、それら物事は、記録されてしまったことでメタファーとなり、目指した生活の奥にある異質性をあぶり出してくれた。河とともにある生命は 独自のドラマを紡いでいる。糸の端は次第に綿密な線となって、流転する境目に僕を括り付けた。" 

あとがきより

 
                           

------------------------------------------------



SOMETHING VIBRANT

SU HOU WEN


I am always amazed by everything burgeoning along the rivers - from the smallest thing like dust, the thriving and withering of vegetation, the hovering flies in golden blue, to those gargantuan rocks, the thick and damp forests, and the capricious weather. The winding roads lead people to join in on this natural mystique. Subtle details and activities are hidden behind the ever-changing rivers, and become the fleeting moments of difference in the repeating, quotidian everydayness that embody the root of my quest for the rivers.

This photo series was undertaken between 2014 to 2023. Spanning close to a decade, the project aims to not only document the rivers, but also create for the rivers. The inception of this series had first begun to emerge since my relocation to Ankeng, Xindian. It was also the moment when I started to realize that as someone new to the area, how close I could be to water. The small towns and mountains upstream, permeating with a touch of wildness and some lost memories, have since become the captivating and inclusive sceneries and episodes that have compelled me to continue my wandering along the rivers.

The development of human beings has been intertwined with rivers since time immemorial. Rivers nowadays have, however, become a mere resource for tourism and recreation to many an urbanite. The genesis of rivers was mythologized, while rocks with odd shapes transformed into memorials that have long been forgotten. Driven by my cravings for a unique paradise, I was eager to be a part of the river. I had little clues about whether these being documented are people who have long lived here with legacy passing down generations, or perhaps just those that arrive to escape from city life. I wandered through it all. All these people, activities, things, and sceneries that confused or intrigued me were documented and became my metaphors to demarcate a heterogeneity of life. These life stories developed along the rivers gradually evolved into distinctive narratives, which turned into a thick web of storytelling over time, to eventually fixate me within its fluid boundaries.





Related Exhibitons



蘇厚文 個展「流動的辺界 SOMETHING VIBRANT」


会期:2024年12月12日(木)〜12月29日(日)

時間:13:00〜20:00(平日)

   11:00〜19:00(土日)

会場:PURPLE(京都市中京区式阿弥町122-1 3F

休廊:月、火


12/13(金)14:00〜 トーク予定  蘇厚文 × 飯沢耕太郎







SUHOUWEN46.jpg


蘇厚文 個展「在溪流上蓋一塊布


会期:2024年6月15日(土)〜7月15日(月)

時間:12:00〜20:00(金・土・日)

会場:好地下藝術空間花蓮市節約街37號B1

休廊日:月〜木






447268255_849104770570370_5142175820116515118_n.jpg


Related Articles(中国語繁体字)


蘇厚文 在溪流蓋上一張張影像|黃建亮


蘇厚文/從溪流到攝影創作──探索《流動的邊界》





SUHOUWEN_article01.jpg



Artist Information 


蘇 厚文 

1980 台湾高雄市生まれ、台北市および台南市在住 


学歴

2015 視丘撮影芸術学院 全日課程
2009 国立雲林科技大学応用外国語学科 学士取得


個展

2024「在溪流上蓋一塊布」(好地下芸術空間、花蓮)
2022 「The Figures」(未命名、台北)
2015 「The Mistakened」(視丘撮影ギャラリー、台北)


グループ展

2023 「Consensus? No; Resonance? Yes.-未命名」(182アートスペース、台南)
2022 「台南国際写真祭2022 Tainan Photo Go」(台南水交社文化園区、台南)
2022 「フォトブックフェア Fotobook DUMMIES Day #3 Live.../LIVE!」(春秋書店、台北)
2022 「An Untitled Document - 未命名オープニング展」(未命名、台北)
2021 「台南国際写真祭2021 Tainan Photo Go」(台南水交社文化園区、台南)
2020 「TAIWAN ANNUAL - Focal ANNUAL」(台北花博公園エキスポドーム、台北)
2019 「藤岡亜弥アーティスト・イン・レジデンス成果展」(好地下芸術空間、花蓮)
2019 「台南国際写真祭2019 Tainan Photo Go」(台南水交社文化園区、台南)
2019 「第二回陽台展」(Roof、台北)
2018 「TAIWAN ANNUAL - アートの平等展」(台北花博公園エキスポドーム、台北)
2017 「ABSTRACT CITY 写真展」(AHMギャラリー、台北)
2017 「TAIWAN ANNUAL - アートの平等展」(台北花博公園エキスポドーム、台北)
2017 「台北国際現代芸術博覧会 Taipei Dangdai」(台北国際芸術村、台北)
2017 「台北国際写真芸術交流展 Wonder Foto Day」(華山1914クリエイティブパーク、台北)
2016 「TAIWAN ANNUAL - アートの平等展」(台北花博公園エキスポドーム、台北)
2016 「Breaking the Stereotype of Photography」(台北市アートプロモーションオフィス、台北)
2015 「全国美術展 写真部門」(国立台湾美術館、台中)


受賞

2022 「台南国際写真祭2022 Tainan Photo Go」PHOTO GO賞(台南)
2021 「台南国際写真祭2021 Tainan Photo Go」入選(台南)
2019 「Photo ONE ポートフォリオレビュー」入選(台北国際芸術村、台北)
2019 「台南国際写真祭 2019 Tainan Photo Go」入選(台南)
2015 「全国美術展 写真部門」入選(台中)


トーク

2023 「Photography Afternoon Tea」写真サロン座談会(国家撮影文化センター、台北)
2022 「芸術鼎談|路上撮影とアーティストの視点」王涵智 x 汪正翔 x 蘇厚文(台北)
2016 「AKAAKA スライドショーツアー・台日フォトグラファー交流対談」(台北現代美術館、田園城市、視丘撮影芸術学院、台北)


インタビュー

報導者 The Reporter:周芳伃『One Another』と蘇厚文『The Figures』ふたりの対話



SU HOU WEN 


1980 Born in Kaohsiung and lives in Taipei City, Taiwan


Education

2015 Full Program of FOTOSOFT Institute of Photography, Taipei, Taiwan
2009 B.A. Department of Applied Foreign Language, National Yunlin University of Science and Technology (NYUST), Yunlin, Taiwan

Solo Exhibition

2024 Draping the Cloth over the Endless Rivers, Good Underground Art Space, Hualien, Taiwan
2022 The Figures, WMM Space, Taipei, Taiwan
2015 The Mistakened, Gallery of FOTOSOFT Institute of Photography Taipei,Taiwan

Group Exhibition

2023 Consensus? No; Resonance? Yes. - Wei Ming Ming, 182 artspace, Tainan,Taiwan
2022 TAINAN PHOTO GO Photo Festival , Shueijiaoshe Cultural Park, Tainan City
2022 Photobook Fair - Fotobook DUMMIES Day #3 Live.../LIVE!, Athena Books ,Taipei, Taiwan
2022 An Untitled Document - WEI MING MING Inaugural Exhibition, WMM Space,Taipei, Taiwan
2021 TAINAN PHOTO GO Photo Festival, Shueijiaoshe Cultural Park, Tainan City
2020 Focal ANNUAL of TAIWAN ANNUAL, Taipei Expo Park, Taipei, Taiwan
2019 Aya Fujioka Workshop, Good Underground Art Space, Hualien, Taiwan
2019 TAINAN PHOTO GO Photo Festival, Shueijiaoshe Cultural Park, Tainan City
2019 2nd Annual Exhibition at Roof, Taipei, Taiwan
2018 Art Equality Proposals of TAIWAN ANNUAL, Taipei Expo Park, Taipei, Taiwan
2017 Abstract City Photography Exhibition, AHM Gallery, Taipei, Taiwan
2017 Art Equality Proposals of TAIWAN ANNUAL, Taipei Expo Park, Taipei, Taiwan
2017 Portfolio Review - Photo Eye of Young Art Taipei, Taipei Artist Village, Taipei,
2017 Wonder Foto Day, Huashan 1914 Creative Park, Taipei, Taiwan
2016 Art Equality Proposals of Taiwan Annual, Taipei Expo Park
2016 Breaking the Stereotype of Photography, Taipei City Arts Promotion Office,Taiwan
2015 Photography Category of National Art Exhibition, ROC, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan


Award

2022 PHOTO GO AWARD of TAINAN PHOTO GO Photo Festival, Tainan, Taiwan
2021 Selected by TAINAN PHOTO GO Photo Festival, Tainan, Taiwan
2019 Selected by Portfolio Review, Photo ONE of ONE ART TAIPEI, Taipei, Taiwan
2019 Selected by TAINAN PHOTO GO Photo Festival, Tainan, Taiwan
2015 Photography Category of National Taiwan Museum of Fine Art Award, Taichung,Taiwan


Art Talk

2023 The series of "Photography Afternoon Tea" photography salon, The National Center of Photography and Images (NCPI)
2022 Road Photography and Photographer's Seeing "Han-Chih Wang x Sean Wang x Hou-Wen Su", WMM Space, Taipei, Taiwan
2016 AKAAKA slideshow tour From Photographs, From Taiwan and Japan, Museum of Contemporary Art,Taipei, Taiwan. Garden City, Taipei, Taiwan. Fotosoft Institute of Photography, Taipei, Taiwan.


Interview

The Reporter: Art Talk between Fang-Yu Chou's work, One Another and Hou-Wen, Su's work, The Figures.





Related Items





bk-Hearapindrop_c02.jpg



bk_shore.jpg



bk_tide.jpg



bk-RyuIka01_center.jpg



bk-ABSCURA_center.jpg



bk-AhnJun2_center.jpg



bk-rawsoul_center.jpg



riverside_c.jpg