「乳房再建手術」

乳がん手術による乳房の喪失や変形は、
患者たちに精神的な喪失感をもたらすことが少なくない。
「乳房再建」は、彼女たちのこうした苦しみをやわらげ、
生活の質の向上に大きく貢献する意義深い手術だ。

乳がんを宣告された人や、手術で乳房を失った人たちに、
「きれいな乳房は再び取り戻せる！」というメッセージを届けることが
この写真集のいちばん大きな目的である。

モデルさんたちの声

・手術を受けたことで、私は母として女性として人間としての自信と勇気を得ました。（38歳）

・モデルになったのは、何よりも「この身体とともに生きていく！」と決意した
自分との約束を確認するためです。（37歳）

・乳がんになったのは不運だったけれど、決して不幸ではなかった。
だって、あのアラーキーに撮っていただけたんです！（50歳）

・この情報化時代に、情報がないために選択肢を失い、いまも人知れず泣いている乳がん患者さんが大勢います。
彼女たちの背中を押すために、モデルになりました。（58歳）

Nobuyoshi Araki is perhaps Japan's most famous photographer of nudes, and "Inochi no chibusa" collects photographs of 19 different nude women. However, Araki takes a back seat to his own subjects, whose lives and stories are the main focus of the book. Produced in association with the STP project of Japan, "The Inochi no chibusa" shows the strength of these 19 women, who have overcome the sorrow and stress of breast cancer to live full lives. As a cancer survivor (and vivacious personality) himself, Araki is a fitting choice to take these photographs, which simply brim over with life. The women represent a wide range of ages and locations all over Japan, including Okinawa. Each woman has written a page of text about her experience, which is printed at the back of the book along with information about breast cancer. (The text is in Japanese only.)

全国の医療機関に写真集を寄贈

「乳房再建手術」の情報は、乳がん治療の現場にも十分に行き渡ってはいないのが実情だ。
いま最も必要とする人たちのもとへ、この情報とメッセージを届けるため、
写真集を企画するSTPプロジェクトは、
全国の乳腺外科医と乳がん看護認定看護師に写真集の寄贈を計画。
寄贈献本費用のための寄付を募っている。
詳しくは、STPプロジェクトのホームページへ。
http://www.stp-project.com

STP Project
A group of 3 women who belong to different areas. They do planning, publishing, consulting, and coordinating of books on the basis of an awareness of their issues.

Nobuyoshi Araki
Born in Tokyo, Japan. Internationally acclaimed photographer whose erotically charged work has put him at the forefront of contemporary Japanese photography.