About Book 

日本の古層(オールドレイヤー)を、「湿板光画」という写真の古典技法で映し出し続けるエバレット・ケネディ・ブラウン。一期一会にも似て、一枚のガラスネガに焼き付けられる表象は、独特の陰影を帯びて立ち現れる。


本作『Japanese Samurai Fashion』のシリーズは、福島県相馬地方で約800年に渡り伝承されてきた祭礼「野馬追」(のまおい)に取材したもの。地元の人々が馬に乗り、神旗を奪い合う。 エバレット・ケネディ・ブラウンは、旧相馬中村藩主家34代当主・相馬行胤(みちたね)氏をはじめ、44名のポートレートを湿板光画で撮影した。代々受け継がれてきた武家の装束に身を包み、露光時間10秒のカメラと向かい合う人物像は、時空を超越するかのような魂を宿す。 一転してカラー写真では、約100名の袴の足もとを撮影した。様々な文様と色彩の組み合わせには、祭礼のもつ呪術性と祝祭性、そして他と競うような高度な技巧が凝縮されている。 中国や韓国のみならず、東南アジアやアフリカの影響を窺わせる布は、服飾文化の貴重な資料となるだろう。 さらに、カラー写真を反転し、また反復するなど、「野馬追」の歴史や真髄を作家独自の手法で表わす展開も注目される。 本書は、湿板光画とデジタル写真という時代的に隔たりのある技法を自在に用い、「侘び寂び」と「ハレ」とが共存する日本文化への視点を鮮やかに伝えるものである。そこには、祭礼と服飾と人との深い関わりが息づき、伝統と革新が共存するような一書となるだろう。 

緒言　彬子女王

序文　滝沢直己

帯文　松岡正剛・コシノジュンコ

Japanese Samurai Fashion

In Japan's Fukushima Prefecture there is an area located near the destroyed nuclear power plant where a traditional samurai training and ritual called the Soma Nomai has existed for over 800 years. Hundreds of local men and women on horseback wearing traditional samurai armor compete furiously to show their strength, cunning and prowess. Commissioned by the Soma family, one of the oldest samurai families in Japan, photographer Everett Kennedy Brown created a body of work which links the past and present through quiet portraits using the wet-plate photographic technique. The forty-four portraits which make up the first half of this book each required a ten-second exposure time and only one image was made of each subject. This approach renders the subjects in their hereditary samurai fashion, a poetic visual tribute to the past that transcends time. The subjects were all survivors of the earthquake, tsunami and nuclear accident that devastated many areas of their community. The images become a historical record of their tenacity to maintain their samurai tradition in an era of hardship.
In striking contrast to these portraits which evoke photography's earliest days, the vibrant second half of Japanese Samurai Fashion provides the viewer with crisp interpretations and configurations of the riders' finely detailed and colorful costumes. The costumes have a fetish like quality, which the photographer portrays. This combination of wet-plate and digital photography vividly convey the way in which the two important aesthetic traditions of Japan, wabi-sabi and hare (the sacred) exist in Japanese culture. This book is a rich resource for anyone with an interest in the Japanese samurai aesthetic.
The book has a forward by Japanese Princess Akiko and fashion designer, Takizawa Naoki.

Book Previews

Artist Information

エバレット・ケネディ・ブラウン｜Everett Kennedy Brown

湿版光画家、文化庁長官表彰(文化発信部門)被表彰者、ブラウンズフィールド代表。
1959年、アメリカ・ワシントン D.C生まれ。88年に来日、その後永住。epa 通信社日本支局長を経て、作家として日本文化を海外に紹介し続けている。 「ナショナル・ジオグラフィック」「タイム」「 ニューヨーク・タイムズ」「ル・モンド 」の各紙など 、 欧米の主要なメディアで作品を発表。ドイツのGEO 誌で「ピクチャー・オブ・ザ・イヤー」に選出される。 著書に『日本力』(松岡正剛との共著)、『俺たちの日本』、『ガングロガールズ』ほか多数。 幕末にペリーと共に黒船で来日し、 国内で初めて日本人を撮影した写真家・エリファレット・ブラウンJ r.は、彼の遠い先祖にあたる。