茂木綾子 写真集
デザイン:寄藤文平
Photographs by Ayako Mogi
Design : Bumpei Yorifuji
Published in October 2013
About Book
茂木綾子、待望の写真集。
12年間のヨーロッパの暮らしのなかで撮られた写真たち。
長く待たれながら、これまで写真集をまとめることがなかった茂木綾子。多くの作品の中から時間をかけてセレクトを繰り返し、自身の「写真」と向き合ってきた。
本書『travelling tree』には、ヨーロッパで家族をつくり、移動し、ある時期にはサーカスワゴンで暮らした日々の写真を収載した。
どこにでもある、しかし二度とは辿らないであろう霧の道や雪の路肩。ありふれた朝のカーテンの隙間の光や、窓越しの樹々。バックミラーに写る娘の顔。
身のまわりのスナップ写真のなかに、茂木の言う「抽象的なことが象徴的に現われる瞬間」が鋭く潜む。
白い布貼りの表紙も印象的な愛蔵版。
「日常の中で、こんなにも謎に満ちた世界に当たり前な顔をして生きている自分や人や猫やカラスや雑草や木やパンや子供たちも、ただただ無名な存在で、何も特別ではなく、誰もが何も分からないまま、ただひたすらに存在し、やがて消滅していく。その『消えゆくものたちへの視線』を抱きながら、声にならない声に耳を傾け、目に見えない世界をじっと見つめて、「ほら、これだよ」と自慢げに指差してみせている。ただそれだけの写真集です。」(あとがきより)
"Travelling Tree" collects photos taken by Ayako Mogi during her peregrinations throughout Europe and Japan with her young family. There is perhaps only one recognizable event in this work: the birth of one of Mogi's children. However, "Travelling Tree" is not so much a document of particular events as it is a meditation on the course of moments that make up one's own life. As a result, the images reproduced here are quite abstract; they might focus on experiences like a shared meal, or a rainy day. The impressions that these images generate are intentionally difficult to categorize. Mogi writes: "Within the foggy, indistinct scenes that appear before us in ordinary life, I have tried to listen to soundless voices, feel the thoughts that fail to find words, and see the invisible presences there." Approaching "Traveling Tree" with such sensitivity will yield an enriching experience. Includes English translation of a text by Ayako Mogi.
We live our usual lives in a world full of such riddles as if it were no big deal-myself, the cats, the crows, the weeds, the trees, the bread, the children-yet we are nameless experiences, nothing special, and we know nothing, we simply are, and then eventually cease to be.With my "gaze fixed upon that which disappear," I listen for the soundless voice and look intently at the invisible world, boldly pointing, "Look. Here it is." That is what this book of photographs is about. (from the postscript)
Artist Information
茂木綾子|Ayako Mogi1969年 北海道生まれ。東京藝術大学デザイン科中退。
1992年 キヤノン写真新世紀 荒木経惟賞受賞。
1997年よりミュンヘンへ移住。
2006年よりスイスのラ・コルビエールに暮らし、同地にてジュパジュカンパニーを立ち上げ「Laboratoire Village Nomade」アートプロジェクトの企画、運営を務める。
2009年より淡路島の旧小学校へ移住し、アーティストコミュニティー「ノマド村」を、ヴェルナー ・ペンツェル、下村美佐と共に立ち上げる。
1969 Born in Hokkaido. Lives and works in Nomado-mura(artists community) in Awaji Island. Tokyo National University of Fine Arts and Music, Tokyo(1990-1993)