李岳凌(リー・ユエリン)『Raw Soul』

9784865410792.jpg


 李岳凌『Raw Soul』
    space01.jpg
  Book Design:松本久木
 
  発行:赤々舎

  Size: 260mm × 258 mm
  Page:118 pages
  Binding:Hardcover

  Published in December 2017
  ISBN
978-4-86541-079-2


¥ 4,500+tax 

国内送料無料!

【国内/Domestic Shipping】 

お支払い方法は、銀行振込、郵便振替、
クレジットカード支払い、PayPal、PayPay よりお選び頂けます。

【海外/International Shipping】
Please choose your area from the two below
      




About Book


台湾新眼光!
土地に根差す情景と、鋭利な眼差しが響き合い、
深い暗がりの世界への入口が現出する


李岳凌(リー・ユエリン)第一作目の写真集となる本作『Raw Soul』は、2011年から2017年にかけて撮影された。 

作家の故郷である台湾の土地なのに、疎い感じがするかもしれない。カメラを手にして都市の周辺を徘徊する時、具体的に何を撮るのかはわからないが、抑圧された状況での生命力、そして人や光景の奥に潜んでいるある種の精神の強さにいつも惹かれているという。

サウンドアートの創作を志し、まずはどのように聞くかを学び、次にどのように見るかを勉強するようになったこの台湾の写真家にとって、聞くことは自分では選べず、無条件で受け入れることに近い。そしてそのような「聞く」感覚を「見る」ことに伸ばしていく中で、心の中の雑音は消え、意図せずに世界を感受し、作家は予測不可能な物事に対して開放的な態度をとることとなる。

暗闇で混乱を味わい、心の中に響く音が聞こえるその時に、シャッターを押し、李岳凌(リー・ユエリン)は静寂を保ちながら台湾人、ひいては、わたしたちの意識と無意識に潜っていく。謎や混乱の中に存在するのかもしれない未知の「台湾」。新世代の写真家李岳凌の、境界のない眼差しの深淵にうつろう。




"李岳凌の写真にむきあっていると、物語になるのを拒み、あるがままの姿で存在することを切望する記憶と直にふれあっている錯覚にたびたび陥る。あるいは、ことばをまとわぬままの夢の余韻に浸っているときの、独特の浮遊感に見舞われる。
そのつど私は、幸福な動揺をさせられるのだ。"


温又柔(小説家)



"『RAW SOUL」は、妖しい気配と暗示に満ちている。個々の写真は独立しながらも、隣り合う写真たちは複雑に響き合い、一種独特の律動と流動を生み出している。"

(Gueorgui Pinkhassov)


Raw Soul

Yehlin Lee


"Raw Soul" is a personal meditation on my home island, Taiwan, shot between 2011 and 2017.

Once dubbed 'Ilha Formosa," the beautiful island, Taiwan is now a chaotic urban sprawl, making that nostalgic perspective seem ironic. Beneath its modern façades lies a body of folk religions deeply embedded in daily life. Shrines are everywhere. Rituals set the clock for people's lives. This somehow reflects the island's history of oppression. People of different cultures have come and gone--their memories obliterated or blending with others, the fears and desires of generations inscribed in the folk beliefs.

In 2011, I returned to Taiwan after an unfulfilling career as a sound artist abroad. Feeling unfamiliar and alienated, I found myself wandering corners of the city, mostly after nightfall, uncertain about what sorts of photos I wanted to take. Yet, what attracted me was the spiritual intensity of the people, things, and landscapes as well as its suppression.

In my creative process over the years, I learned first how to listen and then how to look. The difference between these sensory modalities is that looking is more constrained by intention. We see what we want and follow that which is visible. But one cannot escape listening; all one can do is unconditionally accept whatever sounds arrive. The difference between the two modalities is like that between a spotlight and a sonar.

This mindset continues to influence my way of looking. Like a submarine, I wait for my inner background noise to settle. To simply feel without any intention. To open my consciousness to the unexpected. To remain silent and dive within, beyond the collective consciousness of the Taiwanese. The essence of Taiwanese character, unknown to us, may reside in this chaos and confusion.

I savour this confusion in the dark. When sound is heard from within, I click the shutter.





"Every photograph is self-sufficient, but gathered in a book the pictures gain their own rhythm and flow... such a poetic tension that you want to contemplate it again and again."

Gueorgui Pinkhassov, Magnum Photographer


"李岳凌的《Raw Soul》是本絕妙的攝影書,充滿幽微之意。書中所選的每張照片,如看單張即已獨自成立;集結成書後,更彰顯其內在節奏的流動。自第一頁起,你已然踏上作者精心安排的密徑。他誘惑我們進入他的遊戲,邀請我們發現鄰近影像的相似性。語意聯想與視覺關係間或交錯,沉浸在如此的詩意張力裡,不禁讓人低迴再三,反覆玩味。"


Gueorgui Pinkhassov, 馬格南攝影師




関連写真展 



 
2018年1月12日(金)トークイベント  19:00-  Place M 李岳凌 × 瀬戸正人





Artist Information 


李岳凌(リー・ユエリン)


1976年 台湾台北生まれ

 

学歴

2006年 フランス 国立高等装飾美術学校 ポストグラデュエート・ディプロマ

2002年 台湾 国立交通大学 電子工学大学院 修士課程修了

1998年 台湾 国立清華大学 電気工学科 卒業

 

個展

2014年 「Frames In-Between」サリー大学 Lewis Elton Gallery、英国

 

グループ展

2016年 「再凝望--台湾現代写真の新たなビジョン」連州国際写真展、中国

2013年 「全国美展」国立台湾美術館、台湾

2012年 「台湾写真新人」台北国際写真祭、台湾

 

受賞

2016年 「ポートフォリオレビュー グランプリ」Young Art Taipei、台湾

2012年 「TIVAC 審査委員賞」国際視覚芸術センター、台湾

2005年 「デジタル・アート・アワード デジタルミュージック特別賞」慶應義塾大学、日本

2005年 「異響サウンドアート賞 特別賞」台湾

2003年 「異響サウンドアート賞 特別賞」台湾

 

コレクション

2014年 芸術銀行 文化部、台湾



Yehlin Lee


1976 Born in Taipei, Taiwan


Educations

2006 Post-Diplome, École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD), France

2002 MSc, Institute of Electronics, National Chiao Tung University, Taiwan

1998 BSEE, Department of Electrical Engineering, National Tsing Hua University, Taiwan


Solo Exhibition

2014 Frames In-Between, Lewis Elton Gallery, University of Surrey, UK


Group Exhibitions

2016 Yet Another Gaze - A New Horizon for Contemporary Taiwanese Photography, Lianzhou Foto Festival, China

2013 National Art Exhibition, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taiwan

2012 Emerging Taiwanese Photographer, Taipei Photo Festival, Taiwan


Awards

2016 Portfolio Review Award, Young Art Taipei Art Fair, Taiwan

2012 TIVAC Photography Award (Jury Prize), TIVAC, Taiwan

2005 Digital Art Award, Digital Music (Honorary Mention), Keio Univ., Japan

2005 BIAS International Sound Art Exhibition, (Honorary Mention), Taiwan

2003 BIAS International Sound Art Exhibition, (Honorary Mention), Taiwan


Collection

2014 Art Bank, Ministry of Culture, Taiwan